〔こちらは2015年5月にフェイスブックに投稿したものです。〕
[For Asexual People: I say in the text, the transition from English-speaking Centricity to Decentralization of Power. So I write with my mother language Nihongo, at first.]
今年、カナダのトロントで行われるasexualityの大規模な会議の名称は、北アメリカエイセクシュアリティ会議「 North American Asexuality Conference 2015」です。
https://www.facebook.com/events/1583426118599911/
今まで英語圏で開催される大規模な会議は、「世界会議」と称されていました。
たとえば、２０１４年はカナダのトロントで開催されました。
https://www.facebook.com/awp2014
２０１２年は、ロンドンの会議です。https://www.facebook.com/aceworldprideconference2012?fref=ts
http://www.asexuality.org/en/topic/75347-announcing-the-conference/
（なぜか字体が強字になります）
今年はその「世界」が名称からなくなり、あくまでも北アメリカエイセクシュアリティ会議という名称になりました。
ちなみに今年の会議は、去年の世界会議を引き継いでいるとのことです。
http://www.asexuality.org/en/topic/108773-the-2015-north-american-asexuality-conference/#entry1060940281
この名称の変化には、様々な動きが関与していると私は思っています。
具体的に言えば、英語圏＝世界もしくは中心といった、思い込みへの異議申し立てです。
―――
１．英語圏への違和感〜わたし自身の経験から
asexualityを自覚した人の多くは、AVEN（www.asexuality.org）を一回は見る事になります。
例によって私もAVENに行きました。
そして、AVENの「Alternate Language Forum」
http://www.asexuality.org/en/forum/23-alternate-language-forum/
を見る事になります。ここは具体的には、英語以外の言語のためのフォーラムです。
Alternateとは、「代替の、代わりの」といった意味です。
これって何にとっての「代替」か？といったら、それは英語でしょう。
私にとって日本語は母語ですけれども、それは「代替」である、と突きつけられたことはやはりショックだったと思います。
（なぜ「Non-English Language Forum」などにしなかったのか、よく分かりません。）
私は英語圏で最も発言している（最近さぼってますが）ネイティブ日本人asexualityらしいです。
そのため、いろいろな非日本人asexualityからメールやメッセージをもらいます。特にこれから日本に行きますといった人が多いです。
今でも覚えているのが、何年か前に、日本に来る予定のアメリカ人からもらったメッセージで、
「日本にも（AVENの）支部があるんですね」
という内容です。
たぶん彼女は悪気はなく、これから行く日本にもasexualityのコミュニティがあるんですね、と言いたかったんだと思います。
しかし当時英語圏に対しナーバスになっていた私は、
「じゃあ、（支部というなら）本部はどこですか？」
と聞き返したことがあります。
無意識のうちに英語圏（さらに言うとアメリカ）が主導、という意識が彼女のうちにあったのだと思います。
AVENのプロジェクトチームメンバーと連絡を取ったときも、彼らは「助けます」という好意的な態度で接してくれました。
しかし、微妙にそこには「自分達のほうが上」、という認識を根底に感じていました。
なぜ、非英語圏のわたしが「助けられる」側なんですか？
実際、彼らの資料は英語なので、日本語に翻訳しないと使えないし（翻訳する手間は誰がするのですか？私ですよ）、日本の文化に沿ったものではないから、こちらでアレンジしないといけません。
（たとえば、資料でasexualityに寄せられる質問として、「宗教上の理由で禁欲しているのか？」というのが出てきます。しかしながら、日本人asexuality同士で宗教的にasexualityであるのかという話は私はほとんど聞いた事がないです・・）
英語圏asexualityの人は動画でアピールすることが多いです。
ですが、非英語圏の人間である私はヒアリングができません。
テキストだったら、ゆっくりでも辞書を使いながら読めます。しかし聞く事はスピードが必要なので無理なのです。
なので、私は何度か英語圏の動画に対し、「字幕をつけてください」と依頼しています。
最近ですと例えばこちら：https://www.facebook.com/321244788057659/videos/417815741733896/?comment_id=420659068116230&offset=0&total_comments=2&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R0%22%7D
(動画再生が始まるので音が出ます)
ずっと英語圏に対し違和感を感じながら活動をしてきましたが、去年辺りから私以外のasexualityたちも声をあげるようになりました。
